Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be closed

  • 1 closed

    • uzavřený
    • zavřený
    • zavřel

    English-Czech dictionary > closed

  • 2 closed-circuit

    • uzavřený obvod

    English-Czech dictionary > closed-circuit

  • 3 closed circuit

    • uzavřený obvod

    English-Czech dictionary > closed circuit

  • 4 closed circuit television

    • uzavřený televizní okruh

    English-Czech dictionary > closed circuit television

  • 5 CCTV

    • Closed-circuit television

    English-Czech dictionary > CCTV

  • 6 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 7 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) stáhnout, srazit (k sobě)
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) (u)zavřít
    * * *
    • uzavřít
    • zblízka

    English-Czech dictionary > close up

  • 8 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavřít
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavřít se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zavírat, zavřít
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavřít
    2. adjective
    (closed.) zavřený
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • zavřel
    • zavřít
    • zavírat
    • zavřený
    • shut/shut/shut

    English-Czech dictionary > shut

  • 9 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s(e)
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k, s, při
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) než, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) do (téměř) zavřené polohy
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sobě
    * * *
    • ke
    • ku
    • k
    • ať
    • aby
    • do

    English-Czech dictionary > to

  • 10 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) ačkoli
    * * *
    • sice
    • i když
    • ačkoliv
    • ač
    • ačkoli

    English-Czech dictionary > although

  • 11 bank holiday

    (a day on which banks are closed (and which is often also a public holiday).) bankovní svátek
    * * *
    • státní svátek

    English-Czech dictionary > bank holiday

  • 12 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) uliční patník
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) pachole (námoř.)
    * * *
    • patník

    English-Czech dictionary > bollard

  • 13 braise

    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) dusit
    * * *
    • dusit např. maso

    English-Czech dictionary > braise

  • 14 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) kapsle
    2) (a closed metal container: a space capsule.) kabina
    * * *
    • váček
    • tobolka
    • pouzdro
    • kapsle

    English-Czech dictionary > capsule

  • 15 cubicle

    ['kju:bikl]
    (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) kabina
    * * *
    • kabinka

    English-Czech dictionary > cubicle

  • 16 cul-de-sac

    (a street closed at one end.) slepá ulice
    * * *
    • slepá ulice

    English-Czech dictionary > cul-de-sac

  • 17 dead end

    (a road closed off at one end.) slepá ulice
    * * *
    • slepá ulice

    English-Czech dictionary > dead end

  • 18 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtí, smrt
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • úmrtí
    • zánik
    • smrt

    English-Czech dictionary > death

  • 19 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) zatažený
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) nerozhodný
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) tasený
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) vyčerpaný
    * * *
    • tažený
    • narýsován
    • draw/drew/drawn

    English-Czech dictionary > drawn

  • 20 fist

    [fist]
    (a tightly closed hand: He shook his fist at me in anger.) pěst
    * * *
    • pěst

    English-Czech dictionary > fist

См. также в других словарях:

  • Closed-form expression — Closed formula redirects here. For closed formula in the sense of a logic formula with no free variables, see Sentence (mathematical logic). In mathematics, an expression is said to be a closed form expression if it can be expressed analytically… …   Wikipedia

  • closed — S3 [kləuzd US klouzd] adj 1.) not open = ↑shut ≠ ↑open ▪ Make sure all the windows are closed. ▪ She kept her eyes tightly closed. 2.) [not before noun] if a shop, public building etc is closed, it is not open and people cannot enter or use it =… …   Dictionary of contemporary English

  • Closed head injury — Closed head injuries are a type of Traumatic Brain Injury in which the skull and dura mater remain intact. Closed head injuries are the leading cause of death in children under 4 years old and the most common cause of physical disability and… …   Wikipedia

  • closed — [ klouzd ] adjective ** ▸ 1 covering passage/hole ▸ 2 not doing business ▸ 3 not allowed to everyone ▸ 4 not considering ideas ▸ 5 with fixed number of something ▸ 6 forming complete circle ▸ + PHRASES 1. ) if a door, window, lid, etc. is closed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • closed — adj. 1. having an opening obstructed. [Narrower terms: {blind}] Also See: {obstructed}, {sealed}, {shut}, {unopen}, {closed}. Antonym: {open}. [WordNet 1.5] 2. (Math.) of a curve or surface: having no end points or boundary curves; of a set:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Closed-loop pole — Closed loop poles are the positions of the poles (or eigenvalues) of a closed loop transfer function in the s plane. The open loop transfer function is equal to the product of all transfer function blocks in the forward path in the block diagram …   Wikipedia

  • Closed adoption — (also called confidential adoption and sometimes secret adoption) is the process by where an infant is adopted by another family, and the record of the biological parent(s) is kept sealed. (Often, the biological father is not recorded even on the …   Wikipedia

  • Closed kinetic chain exercises — or closed chain exercises (CKC) are physical exercises performed where the hand (for arm movement) or foot (for leg movement) is fixed and cannot move. The hand/foot remains in constant contact with the surface, usually the ground or the base of… …   Wikipedia

  • Closed User Group — Closed User Groups are groups of GSM mobile telephone subscribers who can only make calls and receive calls from members within the group. Any other calls would be rejected. This service is NOT applicable to Short messaging service (SMS). A… …   Wikipedia

  • Closed-eye hallucination — Closed eye hallucinations and closed eye visualizations (CEV) are a distinct class of hallucination. These types of hallucinations generally only occur when one s eyes are closed or when one is in a darkened room. They are a form of phosphene.… …   Wikipedia

  • Closed — may refer to: Math Closure (mathematics) Closed manifold Closed orbits Closed set Closed differential form Closed map, a function that is closed. Other Cloister, a closed walkway Closed circuit television Closed, an online community at the social …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»